Join Email List
SCREENS TUESDAY, OCTOBER 13 AT JACK LONDON
Today, more than 200.000 men, women and children are locked up in North Korea's concentration camps. Systematic torture, starvation and murder is what faces the inmates. Few survive many years in the camps, but the population is kept stable by a steady influx of new persons considered to be 'class enemies'.
A small group of people have managed to flee from the camps to a new life in the prosperous South Korea. Some of them gather and decide to make an extraordinary and controversial musical about their experiences in the Yodok concentration camp.
Despite death treats and many obstacles the musical becomes a tour de force for this ensemble of refugees and for them a possibility opens to talk about their experiences and inspire others to protest the existence of the camps.
A FILM BY ANDRZEJ FIDYK
YODOK STORIES
End titles:
WITH GRATITUDE
Kim Joung Soon
Jung Sun San
An Myong Chol
Lee Young kuk
Kim Tae Jin
kim hyok
lee min bok
DIRECTOR ANDRZEJ FIDYK
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY TORE VOLLAN
TORSTEIN GRUDE
CAMERA ASSISTANT SUNG TE
EDITOR JAN MIKOŁAJ MIRONOWICZ PSM
Marcin mironowicz
editing consultant barbara pawłowska
ASSISTANT EDITOR HELGA MARIA SULEN SUND
PROMO EDITORS NILS BØRGE SANDVIK
MORTEN RØRVIG
COMPOSER Kyung Chan Cha
bartłomiej woźniak
SOUND RECORDIST staszek KOLENDA
sound postproduction Studio Segment - Bartłomiej Woźniak,
Michał Wróblewski
foley artist Jan Woźniak
MUSICIANS Maria Pomianowska - strings
Robert Siwak - percussion
Jakub Lubowicz - piano
Bartłomiej Woźniak - keyboards, samples
sound engineer Sebastian Witkowski
SOUND MIX BARTŁOMIEJ WOŹNIAK
DOLBY MIX ???
LABORATORY ???
North-Korea consultant joanna hosaniak
TRANSLATORS ANNA PARADOWSKA
JOANNA ROGULSKA
KIM SOON-HYUNG
KIM HEE-JUNG
ROGER DOMAGALSKI
RENETTE MARSHALL
HELLE GULLOWSEN – CONVERTO EXPRESS
ACCOUNTANT VASSDAL eriksen as
AUDITOR HELGE FROSTA
INSURANCE IF SKADEFORSIKRING – LYBERG & PARTNERE
ACCOMODATION SEOUL HOTEL
PRODUCTION ASSISTANTS MAREN BERG-THOMASSEN
MARI LINN LARSEN
HELGA MARIA SULEN SUND
TRYGVE SVENSSON
CHRISTER BJØRNØ HANSEN
Color correction AND EFFECTS aleksander winecki
compositing piotr (Last name must be checked)
GRAPHICAL DESIGNERS ARNE BRU HAUG
TORSTEIN GRUDE
Erling Grinrød
PRODUCER TORSTEIN GRUDE
ASSOCIATE PRODUCER BJARTE MØRNER TVEIT
co-producer mirosław grubek
production manager ryszard urbaniak
EXECUTIVE PRODUCERS TORSTEIN GRUDE – PIRAYA FILM AS
BJARTE MØRNER TVEIT – PIRAYA FILM AS
MIROSLAW GRUBEK – MG PRODUCTION
THERESE JEBSEN – THE RAFTO FOUNDATION
JAN RAMSTAD – THE RAFTO FOUNDATION
THIS FILM WAS SUPPORTED BY
EURIMAGES (LOGO)
THE NORWEGIAN FILM FUND (LOGO)
FALLEN 8 (LOGO)
polish film institute (LOGO)
THE FREEDOM OF EXPRESSION FOUNDATION, OSLO (LOGO)
telewizja polska S.A.(LOGO)
FILMKRAFT ROGALAND(LOGO)
THE NORWEGIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (LOGO)
SPAREBANKEN VEST (LOGO)
NATIONAL ENDOWMENT FOR DEMOCRACY (LOGO)
NORDIC FILM & TELEVISION FUND (LOGO)
WESTERN NORWEGIAN FILM CENTRE (LOGO)
NORWEGIAN CONFEDERATION OF TRADE UNIONS (LOGO)
THANK YOU
maciej nowicki
karolina oponowicz
RANDI SCHULZ
MARIANNE STENERUD
EIVIND DRIVFLAADT
dariusz jabłoński
GERDA MØRNER TVEIT
EGIL ÅGE TVEIT
ELLINOR GRUDE
EGIL GRUDE
SOLRUN SAMNØY
TOM CHRISTER LILLETVEDT / TEKEN AS
SIW ANGELL OLSEN
STIAN INDREVOLL
Igor Blaževič
PETER M. BECK
FILMKONTAKT NORD
HEIDI ELISE CHRISTENSEN
ANNE KÖNCHKE
TORKEL GJØRV
CLAUDIA JUNG
ELISABETH DRØYER
BETSY KAWAMURA
RUTH GRUNG
HEGE JAER
GUNTA VENGE
SVEIN DYBDAL
SUSANNE & ASGEIR – LYS.NO
TERJE KALHEIM
LINDA HÅKELIA
SUZANNE GOL
MATS THORSEN
PÅL CHRISTIAN ANDERSEN
MARGRETHE AANESTAD
ØRJAN MYDLAND
Hans Jørgen Brun
Ola Hunnes
Sanghi Claire
musical after AN idea BY andrzej fidyk
MUSICAL CREW
Director Jung, Sung-San
Writer Cheolhwan, Hyuk Ahn,
Sanghak Park, Seongmin Kim
North-Korean Dance Choreographer Yungsoon Kim
Composer Kyung Chan Cha
Lyricist Hae Jung Yoo
Musical Director Haejin Kim
Dance Choreographer Jaeik Oh
Lighting Designer Kyungsoo Min
Sound Designer Sungwook Kim
Lighting Director Sunghan Cho
Sound Director Suhyoung Kim
Scenic Designer Songhee Jin
Stage Director Soae Kim
Property Keunwoo Choi
Costume Designer Hyunjung Kim
Make-up Designer Seungeun Lee
Music Arrangement Chulmin Kim
Assistant Stage Director Suah Hong, Hyunchul Park, Sungsik Kong
Executive Manager Younghee Lee
Associate Producer Namchang Lee
Int’l Affairs’ Manager Yujin Lee
PR & Marketing Staff Taewook Huh, Yongchan Kim, Soohyun Kwon, Hwayoung Oh
MUSICAL CAST
Yunjung Choi
Jaechung Yim
Junkyum Kim
Kyungsoo Chae
Jonghwa Rhyu
Sundong Kim
Minhee Suh
Jaemin Lee
Wankyu ParK
Soonchul Yoo
Jungwook Noh
Kyungmin Yim
Soojung Kwak
Changkyung lee
Jungah Han
EnsAmbles
Minchul Kim, Jangmin Jeon, Seungkook Yu, Hwajin Yun, Junghan Kim, Mia Lee, Sein Kim, Sungji Han, Nakyung Yim, Jinsun Jeon, Sungmi Lee, Sanghwa Kim, Dongjin Kim, Bumho Kim, Yunjae Uhm, Minjin Shin, Eumhee Kim, Yumi Lee, Eunha Kim, Yunsang Yu
from the archives of telewizja polska s.a. the excerpts of the film “the parade” were used. director andrzej fidyk, photography krzysztof kalukin, mikołaj nesterowicz, productiom Telewizja polska sa.
©2008 ALL RIGHTS RESERVED
PIRAYA FILM AS, STUDIO FILMOWE MG Production